Términos del servicio
Esta traducción es para tu comodidad. La versión en inglés es la que tiene validez legal. Ver en inglés
Estos Términos del servicio ("Términos") rigen tu acceso y uso de la aplicación móvil y el sitio web de Cutie Nails (el "Servicio"), operados por Miramar Labs XYZ, LLC ("nosotros", "nos" o "nuestro"). Lee atentamente estos Términos antes de usar nuestro Servicio.
Al descargar, instalar o usar Cutie Nails, aceptas que estos Términos son vinculantes para ti. Si no estás de acuerdo, no uses el Servicio.
1. Elegibilidad
Debes tener al menos 13 años para usar Cutie Nails. Al usar el Servicio, declaras que cumples con este requisito. Si eres menor de 18 años, declaras que tu padre, madre o tutor revisó y aceptó estos Términos.
2. Otorgamiento de licencia
Sujeto a tu cumplimiento de estos Términos, te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar, instalar y usar el Servicio en dispositivos compatibles que sean de tu propiedad o que controles, únicamente para uso personal y no comercial.
3. Tu cuenta
Para acceder a ciertas funciones, debes crear una cuenta. Aceptas:
- Proporcionar información precisa y completa al crear tu cuenta
- Mantener seguras tus credenciales de inicio de sesión y no compartirlas con otras personas
- Notificarnos de inmediato a support@miramarlabs.xyz si sospechas que alguien accedió sin autorización a tu cuenta
- Asumir la responsabilidad de toda la actividad que ocurra en tu cuenta
Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar las cuentas que infrinjan estos Términos.
4. Suscripciones y pagos
Cutie Nails es un servicio de suscripción. Descargar la app y explorar tonos y diseños es gratis. Para ver los resultados de las pruebas virtuales con IA necesitas una suscripción activa a Cutie Nails Pro. No hay un plan gratuito permanente.
Prueba gratuita de 3 días: A los nuevos suscriptores que no se hayan suscrito anteriormente se les ofrece una prueba gratuita de 3 días. Al finalizar la prueba, tu suscripción se convierte automáticamente en una suscripción de pago al precio mostrado en el momento de la compra, a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine la prueba. Si ya te suscribiste a Cutie Nails anteriormente, no eres elegible para la prueba y se te cobrará el precio regular desde el inicio.
Suscripción Pro: Una suscripción Pro desbloquea pruebas virtuales con IA ilimitadas, todos los colores y acabados, todos los diseños de nail art de diseñadores, las sugerencias con IA y los looks guardados. Las suscripciones se ofrecen con periodicidad semanal, mensual o anual y se facturan a través de la App Store de Apple.
- La duración y el precio de la suscripción se muestran en la app antes de que confirmes cualquier compra, y también aparecen en la ficha de la App Store
- El pago se cobra a tu Cuenta de Apple al confirmar la compra
- Las suscripciones se renuevan automáticamente al precio vigente en ese momento, a menos que se cancelen al menos 24 horas antes del final del período actual
- La renovación se cobra a tu Cuenta de Apple dentro de las 24 horas previas al final del período actual
- Puedes administrar o cancelar tu suscripción en cualquier momento en Configuración → Cuenta de Apple → Suscripciones en tu dispositivo. Eliminar la app no cancela tu suscripción
- Al cancelar, se detienen las renovaciones futuras; conservas el acceso hasta el final del período que ya pagaste
- No se otorgan reembolsos por períodos de suscripción parciales, excepto cuando la ley lo exija. Apple gestiona las solicitudes de reembolso
- Los precios pueden cambiar con aviso previo, de acuerdo con las reglas de la App Store
5. Uso aceptable y restricciones
Aceptas usar Cutie Nails solo con fines lícitos y de una manera que no infrinja los derechos de otras personas. No debes:
- Usar el Servicio para acosar, maltratar o dañar a otras personas
- Intentar aplicar ingeniería inversa, descompilar o extraer el código fuente de la app
- Usar herramientas automatizadas, bots o scrapers para acceder al Servicio
- Eludir, desactivar o interferir con las funciones de seguridad del Servicio
- Subir o compartir contenido ilegal, ofensivo, difamatorio o que infrinja derechos de terceros
- Usar el Servicio con cualquier fin comercial sin nuestro consentimiento previo por escrito
- Hacerte pasar por cualquier persona o entidad, o falsear tu afiliación con cualquier persona o entidad
6. Descargo de responsabilidad sobre los resultados generados por IA
Reconoces que las imágenes generadas o editadas mediante funciones de IA son resultados generados por computadora y podrían no ser totalmente precisas, confiables ni adecuadas para todos los fines. No ofrecemos ninguna garantía con respecto a la precisión, integridad, realismo o idoneidad de los resultados generados por IA.
Tú eres la única persona responsable de cómo usas los resultados generados por IA o de cómo te basas en ellos, incluido cualquier uso para compartirlos, publicarlos o con fines comerciales.
7. Propiedad intelectual
Todo el contenido, las funciones y la funcionalidad de Cutie Nails —incluidos, entre otros, el diseño de la app, los recursos de estilos de uñas, los modelos de IA, los textos, los gráficos, los logotipos y el software— son propiedad de Cutie Nails o de nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor, de marcas y otras leyes de propiedad intelectual.
Se te otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar el Servicio con fines personales y no comerciales, de acuerdo con estos Términos.
8. Contenido del usuario
Si subes, guardas o compartes fotos u otro contenido a través del Servicio ("Contenido del usuario"), conservas la propiedad de ese contenido. Al enviar Contenido del usuario, nos otorgas una licencia mundial, libre de regalías y no exclusiva para almacenar, mostrar y procesar tu Contenido del usuario únicamente con el fin de proporcionarte el Servicio.
Declaras que tu Contenido del usuario no infringe ningún derecho de terceros y que cuentas con todos los permisos necesarios para enviarlo.
9. Cámara y procesamiento de imágenes
Cutie Nails usa la cámara de tu dispositivo para ofrecer las funciones de prueba virtual. Cuando decides enviar una foto para el renderizado con IA, esa imagen seleccionada se transmite a nuestros servidores para su procesamiento. El acceso a la cámara se solicita solo para las funciones de la app que lo requieren.
10. Privacidad
La recopilación, el uso y la divulgación de información personal por nuestra parte se rigen por nuestra Política de privacidad, que se incorpora por referencia a estos Términos.
11. Servicios de terceros
El Servicio se integra con servicios de terceros, entre ellos Firebase (Google), los servicios de la App Store de Apple y RevenueCat. Tu uso de esos servicios también puede estar sujeto a sus propios términos y políticas de privacidad.
12. Exclusión de garantías
EL SERVICIO SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN.
No garantizamos que el Servicio funcione sin interrupciones, sin errores ni libre de virus u otros componentes dañinos. La prueba virtual de uñas es una aproximación: los resultados reales en las uñas pueden ser diferentes.
13. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CUTIE NAILS Y SUS DIRECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS Y AFILIADOS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO QUE SURJA DE TU USO O DE TU IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SERVICIO, INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL ANTE TI POR CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS O DEL SERVICIO NO SUPERARÁ EL MONTO QUE NOS HAYAS PAGADO EN LOS 12 MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN, O US$50, LO QUE SEA MAYOR.
14. Indemnización
Aceptas defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Cutie Nails y a sus afiliados frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluidos honorarios legales razonables) que surjan de tu uso del Servicio, de tu Contenido del usuario o de tu incumplimiento de estos Términos.
15. Terminación
Podemos suspender o cancelar tu acceso al Servicio en cualquier momento, con o sin causa o aviso, incluso por incumplimiento de estos Términos. Puedes dar por terminada tu cuenta en cualquier momento eliminando la app y contactándonos en support@miramarlabs.xyz.
Tras la terminación, tu derecho a usar el Servicio cesa de inmediato. Las secciones que, por su naturaleza, deban subsistir a la terminación seguirán vigentes, incluidas las Secciones 5, 8, 9 y 10.
16. Cumplimiento de las normas de exportación
Aceptas cumplir con todas las leyes y regulaciones aplicables en materia de control de exportaciones y sanciones en relación con tu uso del Servicio.
17. Ley aplicable y resolución de disputas
Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Toda acción legal que surja de estos Términos o del Servicio, o que esté relacionada con ellos, se presentará exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en Delaware, y aceptas dicha jurisdicción y competencia territorial.
18. Divisibilidad
Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto.
19. Renuncia
El hecho de que no hagamos valer algún derecho o disposición de estos Términos no se considerará una renuncia a esos derechos.
20. Acuerdo completo
Estos Términos, junto con nuestra Política de privacidad y cualquier política adicional incorporada por referencia, constituyen el acuerdo completo entre tú y Miramar Labs XYZ, LLC con respecto al Servicio y sustituyen cualquier acuerdo previo sobre el mismo tema.
21. Cambios a estos Términos
Es posible que actualicemos estos Términos periódicamente. Cuando hagamos cambios importantes, te lo notificaremos a través de la app o por correo electrónico y actualizaremos la fecha de "Última actualización". El uso continuado del Servicio después de que los cambios entren en vigor constituye tu aceptación de los Términos revisados.
22. Contáctanos
Si tienes preguntas sobre estos Términos, contáctanos:
- Empresa: Miramar Labs XYZ, LLC (LLC de Delaware)
- Representante: Victor Manuel Rodriguez
- EIN: 35-2953105
- Número de registro en Delaware: 10554450
- Fecha de constitución: 19 de marzo de 2026
- Teléfono: +54 9 11 2395 2534
- Dirección: 1111B South Governors Avenue #46467, Suite 46467, Dover, DE 19904, United States
- Correo electrónico: support@miramarlabs.xyz
- Sitio web: cutienails.app